1 00:02:57,200 --> 00:03:00,511 ? Katso vartaloani 2 00:03:00,640 --> 00:03:04,316 ? Se odottaa sinua 3 00:03:05,440 --> 00:03:07,955 ? Seuraa silmiäni 4 00:03:08,080 --> 00:03:12,836 ? Kyllä, he polttavat sinut läpi 5 00:03:13,800 --> 00:03:16,713 ? Rakas, odotan sinua 6 00:03:16,840 --> 00:03:20,993 ? Joten ota minut syliisi 7 00:03:21,560 --> 00:03:25,031 ? Kehoni kipee nyt 8 00:03:25,160 --> 00:03:28,312 ? Tule lähemmäs minua 9 00:03:35,280 --> 00:03:38,432 Olin tällä kertaa sensuellimpi. Minusta se on parempi. 10 00:03:39,120 --> 00:03:41,430 Jos niin sanot. 11 00:03:44,600 --> 00:03:47,911 Ja entä vartaloni? 12 00:03:48,040 --> 00:03:51,920 Nyt kun olen jättänyt leivän pois Näytän paremmalta, eikö? 13 00:03:52,040 --> 00:03:55,272 Näytät upealta. Mutta ajattelin vain... 14 00:03:56,080 --> 00:03:57,912 Mitä? 15 00:03:58,040 --> 00:04:01,875 Sinulla on koko esitys olkapäilläsi. 16 00:04:02,000 --> 00:04:04,959 Jos teet Marlene, sinulla ei ole aikaa muuttua. 17 00:04:05,080 --> 00:04:07,800 Minulla on paljon aikaa ennen finaalia. 18 00:04:10,040 --> 00:04:12,271 Jos jokin on vialla, sano vain. 19 00:04:12,720 --> 00:04:16,031 Ei, mikään ei ole vialla. Olen vain huolissani terveydestäsi. 20 00:04:16,160 --> 00:04:18,470 Sinulla ei ole ollut hyvä olo. 21 00:04:18,600 --> 00:04:21,354 Joten tehdä Marlenen numero näyttää järjettömältä. 22 00:04:21,480 --> 00:04:24,075 Kyllä, mutta Renato, tarvitsemme jotain romanttista. 23 00:04:24,200 --> 00:04:27,830 Komediarutiinit ovat hyviä, mutta ihmisten pitää unelmoida. 24 00:04:27,960 --> 00:04:32,671 Tämän haluan heille antaa: kauneutta, tunteita, aistillisuutta. 25 00:04:32,800 --> 00:04:38,194 Jos tapan itseni tässä prosessissa, se on vain liian huono. Esityksen on jatkuttava. 26 00:04:38,320 --> 00:04:42,678 - Aivan. Viimeisen kerran? - Ei. Ei enempää. Anteeksi. 27 00:04:42,800 --> 00:04:45,679 Katso, minulla on idea. 28 00:04:45,800 --> 00:04:47,473 Karamelli! 29 00:04:48,600 --> 00:04:52,276 ? Rakas, katso minua nyt 30 00:04:52,760 --> 00:04:56,197 ? Näen, että olet minun 31 00:04:56,320 --> 00:04:59,836 - ? Sinä rakastuit... - Haittaako sinua? Se on minun jakkarani! 32 00:04:59,960 --> 00:05:03,351 ? Kyllä, niin monta kertaa 33 00:05:03,480 --> 00:05:06,518 - Mitä tämä kaikki on hölynpölyä? - ? Kultaseni, minä... 34 00:05:06,640 --> 00:05:08,393 Albin. 35 00:05:11,440 --> 00:05:16,310 Kuuntele minua. Tällä ei ole mitään liittyy taiteelliseen mieltymykseen. 36 00:05:16,440 --> 00:05:19,797 Olet ainutlaatuinen, korvaamaton, esityksen tähti. 37 00:05:19,920 --> 00:05:23,834 - Halusin vain helpottaa sinua. - Helpompaa? 38 00:05:23,960 --> 00:05:27,317 Kyllä. Jotta sinulla olisi aikaa saadaksesi hengityksesi takaisin. 39 00:05:27,440 --> 00:05:29,193 Stop! 40 00:05:30,240 --> 00:05:31,993 Pojat, odota hetki. 41 00:05:32,120 --> 00:05:34,919 Katsokaa uutta tähteä. Siellä hän on. 42 00:05:36,040 --> 00:05:41,877 Uusi Marlene. Ja kuka tämän päätti? Pomomme - Renato. 43 00:05:42,000 --> 00:05:45,914 Kolme tsemppiä pomolle: hip, hip, hurraa! 44 00:05:46,760 --> 00:05:50,117 Bravo, kulta. Erittäin hyvä. Todellinen sotku. 45 00:05:50,240 --> 00:05:52,197 Paljon onnea. 46 00:05:54,480 --> 00:05:57,837 Hän voi tehdä myös loput esityksestä. 47 00:06:07,520 --> 00:06:09,273 Albin. 48 00:06:11,680 --> 00:06:13,637 Kuunteletko minua? 49 00:06:15,680 --> 00:06:19,799 Olemme yli parhaamme, emmekä voi asialle mitään. 50 00:06:19,920 --> 00:06:22,037 Tulee aika kun pitää muuttua, 51 00:06:22,160 --> 00:06:24,720 alkaa pelata sitä nauruksi. 52 00:06:24,840 --> 00:06:28,390 Se ei ole katastrofi. Se on vain elämää. 53 00:06:28,520 --> 00:06:31,558 Et voi jatkaa olemista mitä olet ollut. 54 00:06:31,680 --> 00:06:35,640 Aluksi saat ihmiset unelmoimaan, sitten saat ihmiset nauramaan. 55 00:06:43,360 --> 00:06:45,272 saanko sinut nauramaan? 56 00:06:47,240 --> 00:06:50,392 - Ei. - Se ei ole totta. En usko sinua. 57 00:06:52,800 --> 00:06:56,350 Ei, en ole naurettava. 58 00:06:56,480 --> 00:06:59,996 - Pystyn silti herättämään halun. - Tietysti voit. Mennä nukkumaan. 59 00:07:00,120 --> 00:07:02,157 Keitän sinulle teetä. 60 00:07:02,280 --> 00:07:06,240 Tiedätkö, Renato, jos en ole enää viehättävä, 61 00:07:06,360 --> 00:07:08,238 Tapan itseni. 62 00:07:09,440 --> 00:07:11,591 Limenkukka vai verbena? 63 00:07:21,280 --> 00:07:22,634 Onko monsieur hereillä? 64 00:07:22,760 --> 00:07:25,355 Kyllä, hän on syönyt aamiaista ja pukeutuu. 65 00:07:25,720 --> 00:07:29,680 Jacob, olen kertonut sinulle sata kertaa sanoa "monsieur on syönyt aamiaista" 66 00:07:29,800 --> 00:07:32,440 tai "Hän on pukeutumassa." Saitko sen? 67 00:07:33,560 --> 00:07:35,597 Hyvää huomenta, rakkaani. 68 00:07:39,120 --> 00:07:41,954 - Minne sinä menet noin? - Out. 69 00:07:42,080 --> 00:07:46,996 - Näin pukeutunut? In broad daylight? - Hautasit minut liian aikaisin, Renato. 70 00:07:47,120 --> 00:07:50,670 Menen juomaan kahvilassa, ulkona, 71 00:07:50,800 --> 00:07:52,553 kaikkien edessä. 72 00:07:52,680 --> 00:07:56,151 Ja pian nähdään, olenko edelleen viettelevä. 73 00:07:58,480 --> 00:08:00,437 Ciao, kulta. 74 00:08:42,000 --> 00:08:43,912 Minttu sydämellinen. 75 00:08:44,040 --> 00:08:45,997 With water. 76 00:10:14,520 --> 00:10:16,477 Albin, please. Tule kotiin. 77 00:10:16,600 --> 00:10:19,434 - Ole järkevä. - Ei! Mene pois. 78 00:10:19,560 --> 00:10:23,474 Älä tee kohtausta. Mennään kotiin. Tule. 79 00:10:23,600 --> 00:10:26,559 - Jätä minut rauhaan. - Ole järkevä. Tule. 80 00:10:26,680 --> 00:10:28,637 Ei. Myöhemmin. 81 00:10:58,720 --> 00:11:00,518 Ihana päivä, eikö? 82 00:11:04,120 --> 00:11:06,396 Haluaisitteko jotain juotavaa? 83 00:11:08,800 --> 00:11:10,837 Mitä sinä teet? 84 00:11:10,960 --> 00:11:15,193 Nuori mies, minne viet minut? Mitä sinä teet? 85 00:11:17,880 --> 00:11:19,633 Aja eteenpäin. Astu sen päälle. 86 00:11:30,680 --> 00:11:32,751 - Minne, rakaslinnut? - Käänny oikealle. 87 00:11:33,840 --> 00:11:35,911 - Minne viet minut? - Vasen. 88 00:11:36,520 --> 00:11:40,480 En saa palata liian myöhään. Minulla on tanssitunti kuudelta. 89 00:11:40,600 --> 00:11:43,195 Oikein. 90 00:11:43,320 --> 00:11:46,677 - Mikä sinun nimesi on? - Lopeta. 91 00:12:02,480 --> 00:12:04,437 Siinä olet. 92 00:12:05,920 --> 00:12:08,833 Rehellisesti! Et näytä tietävän mitä haluat. 93 00:12:08,960 --> 00:12:11,555 - Huone. - Huone? Mitä sinä ajattelet? 94 00:12:16,800 --> 00:12:21,158 Renato! Tule, lemmikki, mennään. Se opettaa hänelle. 95 00:12:30,640 --> 00:12:32,597 Hei. 96 00:12:34,400 --> 00:12:36,960 Tiedän, että olet menossa olla pettynyt, mutta... 97 00:12:37,080 --> 00:12:40,118 En tullut tänne sen takia, mitä luulet. 98 00:12:40,240 --> 00:12:43,392 Halusin vain huomauttaa ystävälle. 99 00:12:44,200 --> 00:12:46,317 No, pointti on tullut esille. 100 00:12:46,440 --> 00:12:48,591 Juoksen nyt mukaan. 101 00:12:49,480 --> 00:12:52,632 Pyydän anteeksi, jos johdatin sinut eteenpäin. Se ei ole ollenkaan minun tyyliäni. 102 00:12:53,320 --> 00:12:55,391 Toivon, että voimme olla hyviä ystäviä. 103 00:12:58,400 --> 00:13:00,869 Oli ilo tavata sinut. 104 00:13:01,000 --> 00:13:03,515 Ja toivon, että tapaamme sinut uudelleen, 105 00:13:03,640 --> 00:13:07,793 ota vastaan lämpimät toiveeni. 106 00:13:11,120 --> 00:13:13,476 Ole järkevä. 107 00:13:13,600 --> 00:13:16,957 Minulla on elämäni, ja olen varma, että sinulla on omasi. 108 00:13:18,320 --> 00:13:22,234 Meidän on oltava vahvoja. Ole hyvä! 109 00:13:23,360 --> 00:13:25,636 Se on parempi. Kiitos. 110 00:13:28,360 --> 00:13:30,556 Kiitos, että olet niin ymmärtäväinen - 111 00:13:30,680 --> 00:13:32,637 sinä hölmö, sinä. 112 00:13:33,440 --> 00:13:35,591 siellä. Parempi näin. 113 00:13:40,800 --> 00:13:43,474 Usko minua, se ei olisi johtanut mihinkään. 114 00:13:43,600 --> 00:13:45,956 Ja siinä on myös ikäero. 115 00:13:46,920 --> 00:13:49,116 Olen kaksi tai kolme vuotta sinua vanhempi. 116 00:13:49,240 --> 00:13:51,516 Ei se nyt iso ero ole, mutta... 117 00:13:52,240 --> 00:13:54,880 kymmenessä vuodessa... 118 00:13:55,000 --> 00:13:56,832 Anna minulle hymy. 119 00:13:56,960 --> 00:13:59,520 Se on vaikeaa minullekin. 120 00:14:03,760 --> 00:14:06,514 - Etkö häpeä? - Voin selittää. 121 00:14:06,640 --> 00:14:09,474 - Tiedätkö mitä poimit? - Kuuntele... 122 00:14:09,600 --> 00:14:12,399 Häntä odottaa hirveä yllätys. 123 00:14:12,520 --> 00:14:14,159 Ole hiljaa! 124 00:14:14,280 --> 00:14:16,636 Koska tämä "nainen" on todella mies. 125 00:14:22,320 --> 00:14:24,551 siellä. Olet tappanut hänet. 126 00:14:26,240 --> 00:14:27,913 Tule, lemmikki. 127 00:14:28,040 --> 00:14:30,794 Pet, oletko kunnossa? 128 00:14:32,040 --> 00:14:34,236 Puhu minulle. 129 00:14:34,360 --> 00:14:36,795 Oletko kunnossa, kultaseni? 130 00:14:39,280 --> 00:14:41,590 Hän on kuollut. 131 00:14:53,160 --> 00:14:57,234 Poliisi! Meidän täytyy soittaa poliisille. 132 00:14:57,360 --> 00:15:00,717 Ei poliisia. Olemme ehdottomasti ei soita poliisille. 133 00:15:01,640 --> 00:15:03,597 Miksi ei? 134 00:15:04,640 --> 00:15:09,317 Kuuntele minua. Soitat poliisille ja mitä he löytävät? 135 00:15:09,440 --> 00:15:12,080 Naimaton pariskunta? No ei se niin paha ole. 136 00:15:12,200 --> 00:15:15,159 Pari jossa nainen onko oikeasti mies? 137 00:15:15,280 --> 00:15:17,511 Se voi aiheuttaa ongelman. 138 00:15:18,440 --> 00:15:23,754 Mutta missä nainen, toistan, on mies ja mies on ruumis? 139 00:15:23,880 --> 00:15:26,475 No se on vakavaa paskaa. 140 00:15:26,600 --> 00:15:28,353 Hiljainen! 141 00:15:32,960 --> 00:15:34,917 Jumalani. 142 00:15:40,440 --> 00:15:42,796 Meidän on lähdettävä täältä, Renato. 143 00:16:13,760 --> 00:16:16,195 Parveke kadun yllä - mikä huone se on? 144 00:16:16,320 --> 00:16:18,710 - Numero 24. - Kuka siinä on? 145 00:16:18,840 --> 00:16:21,230 Lihava punapää ja noin 25-vuotias mies. 146 00:16:33,160 --> 00:16:35,117 Jätä minut rauhaan. 147 00:16:40,240 --> 00:16:42,197 Jumalauta, näytän kamalalta. 148 00:17:00,720 --> 00:17:02,313 Lue tämä. 149 00:17:02,440 --> 00:17:05,035 - Olet hullu, kun herätät minut tuolla tavalla. - Lue tämä! 150 00:17:05,160 --> 00:17:07,436 - Mitä? - Ota korvatulpat irti. 151 00:17:11,920 --> 00:17:13,877 Lue tämä. 152 00:17:14,960 --> 00:17:17,520 Sinun lasisi. 153 00:17:21,040 --> 00:17:23,396 "Kaksoismurha mukavassa hotellissa." 154 00:17:23,520 --> 00:17:28,356 "Salaperäinen nainen pakenee, jättäen kaksi ruumista." 155 00:17:32,840 --> 00:17:36,038 Enkö nähnyt unta? Se ei ollut painajainen silloin. 156 00:17:37,080 --> 00:17:39,640 Jumalani. Kuinka kamalaa. 157 00:17:40,400 --> 00:17:42,073 Odota, lue artikkeli. 158 00:17:42,200 --> 00:17:44,351 Jatka, lue se. 159 00:17:45,840 --> 00:17:48,309 "Kello on 13.00 Hotel des Lysissä, 160 00:17:48,440 --> 00:17:53,151 yksi niistä paikoista joka vuokraa huoneita tunnissa." 161 00:17:53,280 --> 00:17:56,000 Tiedämme mitä se tarkoittaa. 162 00:17:56,120 --> 00:17:57,395 Jatkaa. 163 00:17:57,520 --> 00:17:59,989 "Pariskunta ilmestyy vastaanottotiskille." 164 00:18:00,120 --> 00:18:04,273 "Noin 30-vuotias mies naisen kanssa tarpeeksi vanha ollakseen hänen äitinsä." 165 00:18:06,120 --> 00:18:08,077 Kenestä hän puhuu? 166 00:18:12,600 --> 00:18:16,355 "Vastaanottovirkailija kuvailee häntä fa... 167 00:18:17,840 --> 00:18:20,435 Lihavana punapäänä 168 00:18:22,280 --> 00:18:24,237 noin 60, 169 00:18:25,840 --> 00:18:27,797 ja melko mautonta." 170 00:18:37,280 --> 00:18:39,636 Haluaisin nyt takaisin nukkumaan. 171 00:18:41,680 --> 00:18:45,117 Nukut 20 vuotta jos jatkat näin. 172 00:18:45,520 --> 00:18:50,720 "Naisella oli yllään silkkihousut puku, jossa on beige kukkakuvio." 173 00:18:50,840 --> 00:18:54,231 Saat tästä 20 vuotta, ja se on jos olet onnekas! 174 00:18:54,360 --> 00:18:56,750 Katso, siellä on jopa Photofit-kuva. 175 00:19:00,920 --> 00:19:02,752 Senkö taidan olla minä? 176 00:19:02,880 --> 00:19:06,476 Katso minua. Olen laihtunut kolme kiloa. En syö juuri mitään. 177 00:19:06,600 --> 00:19:08,637 Olen koko luuta ja nahkaa. 178 00:19:11,120 --> 00:19:12,952 Jacob! 179 00:19:16,560 --> 00:19:20,110 - Niin, mestari? - Voisitko katsoa sanomalehteä? 180 00:19:20,240 --> 00:19:22,197 Se on sängyssä. 181 00:19:27,320 --> 00:19:29,471 Jätä se rauhaan. 182 00:19:29,600 --> 00:19:33,389 Katsokaa etusivun valokuvaa. 183 00:19:34,400 --> 00:19:36,357 Voi emäntä! 184 00:19:37,760 --> 00:19:40,036 - Ulos. - Anteeksi? 185 00:19:40,200 --> 00:19:43,477 Mene takaisin kookospuullesi, idiootti! 186 00:19:51,720 --> 00:19:53,677 20 vuotta. 187 00:19:55,440 --> 00:19:57,397 Mitä meille tapahtuu? 188 00:19:58,160 --> 00:20:03,519 Ei, en halua kuulla toista sanaa! Sinun pakomatkasi eivät kiinnosta minua. 189 00:20:04,400 --> 00:20:09,680 Jos olet joutunut sekaisin, se on sinun ongelmasi. En halua tietää. 190 00:20:09,800 --> 00:20:13,635 Vain siksi, että poikasi on naimisissa tyttärelleni ei tee meistä ystäviä. 191 00:20:13,760 --> 00:20:16,559 Kuulumme kahteen eri maailmaan. 192 00:20:16,680 --> 00:20:19,514 Ja tiedät mitä ajattelen sinusta. 193 00:20:19,640 --> 00:20:23,759 Sitä paitsi olen keskellä vaalikampanjastani. 194 00:20:23,880 --> 00:20:27,157 Ja läsnäolosi on jatkuva uhka, 195 00:20:27,280 --> 00:20:29,078 jatkuva uhka minulle! 196 00:20:29,200 --> 00:20:33,991 Joten olen pahoillani, että joudun olemaan niin ankara, mutta jätä toimistoni heti. 197 00:20:41,040 --> 00:20:42,872 Ei suklaata. 198 00:20:43,000 --> 00:20:45,959 Se ei ole hyväksi sinulle eikä se ratkaise mitään. 199 00:20:47,120 --> 00:20:49,271 Tuo Charrier on paskiainen. 200 00:20:49,400 --> 00:20:55,715 Olin tyhmä kysyessäni häneltä. Poliitikko ei voi likaa käsiään meidän kaltaisillamme. 201 00:20:55,840 --> 00:20:58,594 Meidän on hoidettava se itse, Albin. 202 00:20:59,040 --> 00:21:01,077 - Anna minulle suklaata. - Ei! 203 00:21:03,120 --> 00:21:05,077 Minä näen. 204 00:21:08,520 --> 00:21:11,752 - Mitä sinä teet? - Koska poliisi jahtaa naista, 205 00:21:11,880 --> 00:21:15,271 ainoa ratkaisu on saada hänet katoamaan. 206 00:21:17,640 --> 00:21:20,519 Et saa koskaan pukeutua taas kuin nainen. Ei koskaan. 207 00:21:22,280 --> 00:21:24,237 Se ei tule kysymykseen. 208 00:21:25,880 --> 00:21:30,033 Älä itke. Se ei ole sellaista tragedia pukeutua mieheksi. 209 00:21:30,160 --> 00:21:33,153 Maailma on täynnä miehiksi pukeutuneita miehiä. 210 00:21:36,560 --> 00:21:38,677 Älä itke. Meillä ei ole vaihtoehtoa. 211 00:21:39,280 --> 00:21:42,114 En voi sille mitään. Olen vain niin järkyttynyt. 212 00:21:45,120 --> 00:21:46,918 Älä liioittele, kiitos. 213 00:21:47,400 --> 00:21:51,280 No et tietenkään voi ymmärtää. Se on ylitsesi. 214 00:21:52,040 --> 00:21:56,512 Tiedätkö, kun aloitin En edes omistanut henkselit. 215 00:21:56,640 --> 00:22:00,236 Minulla oli vain pieni hame lainattu siskoltani. 216 00:22:00,360 --> 00:22:03,432 Olen joutunut tekemään kovasti töitä tämän kaiken eteen. 217 00:22:03,560 --> 00:22:05,552 Mutta mitä sinä sitten välität? 218 00:22:05,680 --> 00:22:10,835 Kukaan mies ei ole tehnyt niin paljon töitä kuin minä ostaa itselleen mekkoja. 219 00:22:12,080 --> 00:22:14,675 Ei yhtäkään! En voi uskoa sitä. 220 00:22:15,200 --> 00:22:18,398 Jos et olisi ollut niin tyhmä, tätä ei olisi tapahtunut. 221 00:22:18,520 --> 00:22:23,311 Tiedän, mutta kun kerrot miehelle hän ei voi enää houkutella muita miehiä, 222 00:22:23,440 --> 00:22:25,238 saat hänet epätoivoon. 223 00:22:25,360 --> 00:22:29,434 Siellä, näetkö? Katso mitä olet tehnyt minulle. 224 00:22:37,080 --> 00:22:40,869 - Mitä sinä teet sillä mekolla? - Meidän täytyy polttaa se. 225 00:22:42,200 --> 00:22:46,274 - Mutta käytin sitä vain kerran. - Se on keskeinen todiste. 226 00:22:49,320 --> 00:22:51,994 Osa itsestäni palaa. 227 00:22:53,480 --> 00:22:55,437 Koko nuoruuteni... 228 00:22:56,680 --> 00:22:58,399 menee savuun. 229 00:22:58,520 --> 00:23:00,477 Ole rohkea. 230 00:23:00,600 --> 00:23:02,956 Se on totta. 231 00:23:03,080 --> 00:23:07,313 Sivu on käännetty. Kaikki mikä oli siroa, hauras, 232 00:23:07,440 --> 00:23:09,796 herkkä minussa... 233 00:23:09,920 --> 00:23:12,071 on muuttunut tuhkaksi. 234 00:23:14,040 --> 00:23:16,600 Minusta on tullut mies. 235 00:23:19,560 --> 00:23:22,200 - Kuka korvaa minut? - Anteeksi? 236 00:23:23,880 --> 00:23:25,473 Esityksessä. 237 00:23:25,600 --> 00:23:29,799 Ah, kyllä, haluat meidän saavan joku korvaamaan sinut. Miksi? 238 00:23:30,760 --> 00:23:33,878 Kuuntele, Renato, sinä kerroit minulle olla pukematta enää naisena. 239 00:23:34,000 --> 00:23:37,152 Mutta haluan huomauttaa siitä esityksessä 240 00:23:37,280 --> 00:23:40,318 Olen harvoin pukeutunut mieheksi. 241 00:23:40,440 --> 00:23:42,033 Paska! 242 00:23:42,160 --> 00:23:43,913 Täsmälleen. 243 00:23:44,520 --> 00:23:46,637 Mutta esityksen kannalta sillä ei ole väliä. 244 00:23:47,640 --> 00:23:50,917 - Anteeksi? - Peruuissasi ja asussasi, 245 00:23:51,040 --> 00:23:53,191 Olen varma, että kukaan ei tunnistanut sinua. 246 00:23:53,640 --> 00:23:57,680 - Pelkäät menettäväsi liiketoimintaa. - Minä? Se ei tullut edes mieleeni. 247 00:23:57,800 --> 00:23:59,393 Valehtelija! 248 00:23:59,520 --> 00:24:03,799 Lähettäisit minut sotaan vain säästääksesi penniäsi. 249 00:24:04,040 --> 00:24:08,432 Oikein. No, mieluummin päätyä Pelastusarmeijaan, 250 00:24:08,560 --> 00:24:11,871 tai sillan alla kuin vanha kulkuri? 251 00:24:12,000 --> 00:24:14,595 Kuvittele miltä näytät silloin. 252 00:24:14,720 --> 00:24:17,872 Voin jo kuvitella sinut kourussa. 253 00:24:18,000 --> 00:24:20,151 OK, vaihdan sinut. 254 00:24:36,400 --> 00:24:38,073 Mama! 255 00:24:38,200 --> 00:24:40,999 Mikä sinua vaivaa? Se olen minä, idiootti. 256 00:24:41,520 --> 00:24:45,275 "Mama" antaa sinulle piiskauksen, jos jatkat niin. 257 00:24:59,080 --> 00:25:04,633 Ja tässä hän on: seksi vetovoiman kuningatar, unohtumaton Sininen enkeli. 258 00:25:04,760 --> 00:25:07,116 Jumalallinen Marlene! 259 00:25:25,800 --> 00:25:27,757 He pitävät siitä. 260 00:25:28,400 --> 00:25:30,357 Itse asiassa kaikki ei ole niin paha. 261 00:25:30,480 --> 00:25:33,871 ? Näen, että olet minun 262 00:25:34,160 --> 00:25:37,517 ? Minä teen sinut niin hulluksi 263 00:25:37,640 --> 00:25:40,030 ? Suloisella hyväilylläni 264 00:25:42,480 --> 00:25:45,837 ? Katso vartaloani 265 00:25:45,960 --> 00:25:49,954 ? Se odottaa sinua 266 00:25:50,800 --> 00:25:53,599 ? Seuraa silmiäni 267 00:25:53,720 --> 00:25:58,431 ? Kyllä, he polttavat sinut läpi 268 00:25:58,560 --> 00:26:02,713 ? Rakas, odotan sinua, joten... 269 00:26:02,840 --> 00:26:06,151 ? Kehoni kipee nyt 270 00:26:06,320 --> 00:26:09,074 ? Tule lähemmäs minua 271 00:26:18,480 --> 00:26:21,552 Bravo! Todellinen menestys. Se oli loistava idea sinulta. 272 00:26:21,680 --> 00:26:25,833 Pilarin takana taitaa olla yksi miehet, jotka näimme hotellissa. Olen peloissani. 273 00:26:25,960 --> 00:26:30,591 Kuvittelet asioita. Ota jousi. Etkö kuule aplodit puolestasi? 274 00:26:39,800 --> 00:26:42,440 En aio koskaan pukeutua taas kuin nainen. 275 00:26:42,560 --> 00:26:46,520 Katsokaa, täristän edelleen. Suojele minua. 276 00:26:46,640 --> 00:26:49,200 Minun täytyy piiloutua! He löytävät minut. 277 00:26:49,320 --> 00:26:51,357 En halua joutua vankilaan. 278 00:27:17,520 --> 00:27:20,240 Eivätkö he mielestäsi ole hieman naisellisia? 279 00:27:21,360 --> 00:27:26,230 - Ne ovat puusepän housut. - Mutta sametti miehelle voisi ehdottaa... 280 00:27:26,360 --> 00:27:28,511 Onko sinulla jotain järeämpää? 281 00:27:48,640 --> 00:27:50,359 Pöh! 282 00:28:04,240 --> 00:28:06,391 Onko se hän? 283 00:28:06,640 --> 00:28:11,954 WHO? Zaza Napoli? Idea! Tuo kaveri? 284 00:28:12,080 --> 00:28:14,800 Kuka se on? 285 00:28:15,160 --> 00:28:16,879 Se on... Maurice. 286 00:28:19,640 --> 00:28:21,279 Minun ikkunanpesuaine. 287 00:28:23,240 --> 00:28:26,995 - Miten voit, Maurice? - Hyvä on, M. Baldi. 288 00:28:27,120 --> 00:28:30,272 - Hyvä. Miten perhe voi? - Hyvä on. 289 00:28:30,400 --> 00:28:32,357 Vaimosi ja lapsesi? 290 00:28:32,480 --> 00:28:35,279 Tiedätkö kuinka monta lasta hänellä on? Arvaus. 291 00:28:35,400 --> 00:28:37,357 Kuinka monta? 292 00:28:37,480 --> 00:28:38,960 Kahdeksan! 293 00:28:39,720 --> 00:28:42,076 Ja hänen vaimonsa odottaa toista. 294 00:28:42,200 --> 00:28:46,160 No, se ei ole yrittämisen puutteesta. 295 00:28:48,320 --> 00:28:49,993 Se sattuu! 296 00:28:51,600 --> 00:28:53,796 Älä vain seiso siinä, vaan mene töihin. 297 00:29:00,920 --> 00:29:04,357 - Mistä minun pitäisi aloittaa? - Minne tahansa. 298 00:29:04,480 --> 00:29:07,473 - En välitä. - Se on sinun tehtäväsi. 299 00:29:15,240 --> 00:29:17,197 Joten hän vain katosi? 300 00:29:17,360 --> 00:29:21,320 Kuten sanoin, eilen illallisella riitelimme. Aloimme huutaa. 301 00:29:21,440 --> 00:29:24,319 Hän heitti minulle lautasen, sitten yhtäkkiä 302 00:29:24,840 --> 00:29:28,117 hän nousi ja lähti, lyömällä oven kiinni perässään. 303 00:29:28,520 --> 00:29:30,796 Älä valehtele meille, M. Baldi. 304 00:29:30,920 --> 00:29:34,357 En valehtele. Jos tietäisin missä hän on, kertoisin sinulle. 305 00:29:34,480 --> 00:29:39,430 Kuten sanoin, meillä on ollut ongelmia. Sitä tapahtuu pariskunnille, eikö niin? 306 00:29:39,920 --> 00:29:43,550 Kyllä, valitettavasti näitä asioita tapahtuu. 307 00:29:43,680 --> 00:29:49,950 - Maurice, ikkunat. - Hei, mikä minä olen? Työhevonen? 308 00:29:58,080 --> 00:30:00,720 Leikkasin itseni! 309 00:30:00,840 --> 00:30:03,514 Vedän verta! Katso. 310 00:30:10,040 --> 00:30:13,192 - Mistress! - Vedän verta. 311 00:30:13,680 --> 00:30:17,799 Pois täältä. Kiirehdi ja hanki ensiapulaukku keittiössä. 312 00:30:20,080 --> 00:30:23,357 Olen syytön! Vannon, etten tehnyt mitään. 313 00:30:23,480 --> 00:30:27,440 Älä lähetä minua vankilaan, Pyydän teitä, superintendentti. 314 00:30:27,560 --> 00:30:31,998 He eivät ole poliisilta. He ovat salaisia ​​agentteja. 315 00:30:32,120 --> 00:30:34,715 Näytä minulle, missä loukkasit itseäsi. 316 00:30:34,840 --> 00:30:35,990 Anteeksi. 317 00:30:36,200 --> 00:30:39,432 Teki se kaveri, joka vei sinut antaako hotellille mitään? 318 00:30:39,560 --> 00:30:42,553 - Kuten mitä? - Pieni kapseli. 319 00:30:45,240 --> 00:30:48,995 Hän oli ulkomainen agentti. Hän olisi tullut meidän puolellemme. 320 00:30:49,120 --> 00:30:51,555 Hän aikoi antaa meille mikrofilmin. 321 00:30:52,960 --> 00:30:55,316 Jumalani. 322 00:30:55,440 --> 00:30:58,592 - Näytä kätesi. - Miksi? Minulla on viisi sormea ​​kuten kaikilla muillakin. 323 00:30:58,720 --> 00:31:00,473 Siellä ei ole mitään, senkin ninny. 324 00:31:01,080 --> 00:31:03,436 Sinun täytyy auttaa meitä, Mougeotte. 325 00:31:04,080 --> 00:31:06,549 Auttaako sinua? Mitä tehdä? 326 00:31:06,680 --> 00:31:08,478 Huuhtele ne pois. 327 00:31:08,600 --> 00:31:11,274 Heidän täytyy ajatella että sinulla on mikrofilmi. 328 00:31:11,400 --> 00:31:13,960 Sinun on saatava ne jäljillesi. 329 00:31:16,720 --> 00:31:17,710 Miten? 330 00:31:17,960 --> 00:31:21,510 Tulet pukeutumaan kuten taas nainen, samassa peruukissa, 331 00:31:21,640 --> 00:31:23,677 ja näytä itsesi kaupungissa. 332 00:31:26,000 --> 00:31:28,196 Se polttaa heidät. 333 00:31:28,320 --> 00:31:32,633 Ei. Se ei ole mahdollista Albin tekee sellaisen. 334 00:31:32,800 --> 00:31:34,951 Pitäisikö minun soittaa poliisille? 335 00:31:35,760 --> 00:31:36,716 Ei 336 00:31:37,080 --> 00:31:40,835 Voit kertoa heille, miksi olit hotellihuoneessa, jossa on kaksi ruumista. 337 00:31:45,160 --> 00:31:46,799 Elämä on hauska juttu. 338 00:31:46,920 --> 00:31:51,756 Minulla on ollut ongelmia 30 vuoden ajan poliisin naiseksi pukeutumisesta. 339 00:31:51,880 --> 00:31:55,157 Ja kun päätän alkaa pukeutua miehenä, 340 00:31:55,280 --> 00:31:58,717 poliisi vaatii Pukeudun taas kuin nainen. 341 00:31:58,840 --> 00:32:00,991 Se on täysin absurdia. 342 00:32:01,120 --> 00:32:04,477 Kiire. He ovat täällä minä hetkenä hyvänsä. 343 00:32:06,920 --> 00:32:10,596 Ovatko syanidinuolet erittäin kivuliaita? 344 00:32:10,720 --> 00:32:13,360 Mikä idea! Älä ole niin typerä. 345 00:32:13,480 --> 00:32:15,392 Kaikki tulee olemaan hyvin. 346 00:32:15,520 --> 00:32:17,079 Luuletko niin? 347 00:32:17,200 --> 00:32:19,157 Olen positiivinen. 348 00:32:45,280 --> 00:32:47,590 - Onko hän valmis? - Melkein. 349 00:32:47,720 --> 00:32:50,360 - Menen hänen kanssaan. - Se ei ole tarpeen. 350 00:32:50,480 --> 00:32:53,951 En voi mitenkään päästää häntä menemään yksin. Tulen kanssasi. 351 00:33:14,240 --> 00:33:16,197 Tämä voi olla viimeinen. 352 00:33:18,640 --> 00:33:21,599 - Mennään. - Mutta M. Mougeotte... 353 00:33:22,400 --> 00:33:25,074 Hiuksesi eivät olleet sellaisia Photofitissä. 354 00:33:26,240 --> 00:33:28,755 Tämä on enemmän iltapuku. 355 00:33:28,880 --> 00:33:30,997 Mutta haluamme heidän tunnistavan sinut. 356 00:33:31,120 --> 00:33:33,954 Mitä hän tekee? Onko hän hullu? 357 00:33:35,760 --> 00:33:37,717 Katso mitä olet tehnyt. 358 00:33:39,560 --> 00:33:42,758 Joten, Broca, et pidä minusta näin? 359 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 M. Broca, minne olemme menossa? 360 00:33:50,480 --> 00:33:54,110 Todella tyylikkäät syntymäpäiväjuhlat. Kaikki lehdistö on paikalla. 361 00:33:54,240 --> 00:33:56,197 Mutta tämä ei ole tarpeeksi pukeutunut. 362 00:33:56,320 --> 00:33:59,279 Se on vain jotain pientä Pääsin myyntiin. 363 00:33:59,400 --> 00:34:02,438 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. Olisin käyttänyt... En tiedä. 364 00:34:02,560 --> 00:34:04,791 Näytät hyvältä tuollaisena. 365 00:34:04,920 --> 00:34:07,640 Pääasia on että kiinnität huomiota. 366 00:34:08,120 --> 00:34:10,476 Ja katsotaan siitä. 367 00:34:20,040 --> 00:34:22,475 Hyvää syntymäpäivää, M. Manderstam. 368 00:34:22,600 --> 00:34:23,920 M. Charrier. 369 00:34:41,280 --> 00:34:44,079 Minun ei olisi pitänyt tulla. Millainen kakku se on? 370 00:34:44,200 --> 00:34:46,317 Marenki. 371 00:34:46,440 --> 00:34:49,319 - Et voi odottaa minun pääsevän sinne! - Totta kai voin. 372 00:34:50,240 --> 00:34:53,711 Älä huoli, neiti, sinulle maksetaan silti. Voit mennä kotiin. 373 00:34:55,400 --> 00:34:57,437 Marenki! Voitko uskoa sen? 374 00:35:02,800 --> 00:35:04,314 Se ei ole edes minun kokoani! 375 00:35:04,440 --> 00:35:07,114 - Kyllä se on. - Ei, se ei ole. 376 00:35:07,240 --> 00:35:10,472 - Tule sisään. - Ota laukkuni ja hanskat. 377 00:35:10,600 --> 00:35:12,751 Mikä seikkailu! 378 00:35:12,880 --> 00:35:15,031 En voi uskoa, että teen tätä. 379 00:35:20,000 --> 00:35:21,798 Olen nyt peloissani. 380 00:35:21,920 --> 00:35:23,877 Renato, älä jätä minua! 381 00:35:26,800 --> 00:35:30,271 - Tule sisään. Meidän on kiire. - Hyvä on, okei. 382 00:35:30,400 --> 00:35:33,154 Tukehdun sinne. Voi luoja. 383 00:35:33,280 --> 00:35:35,840 - Ja minä pelkään pimeää. - Lähde mukaan. 384 00:35:36,720 --> 00:35:40,077 - Sitä paitsi olen diabeetikko. - Kukaan ei pyydä sinua syömään sitä. 385 00:35:41,720 --> 00:35:45,430 En saa tarpeeksi ilmaa sisään. 386 00:35:47,280 --> 00:35:49,840 Voisimmeko jättää kannen pois? 387 00:35:54,440 --> 00:36:00,311 Hyvät naiset ja herrat, jos saan kiinnittää huomiosi. 388 00:36:01,600 --> 00:36:05,310 Aika on tullut jotta voimme kertoa ystävällemme, 389 00:36:05,600 --> 00:36:07,557 Andrew Manderstam, 390 00:36:09,080 --> 00:36:11,470 kaikki ikävät asiat, joita ajattelemme hänestä. 391 00:36:13,680 --> 00:36:17,390 M. Manderstam on se amerikkalainen jätkä 392 00:36:18,200 --> 00:36:21,159 jotka asettuivat Ranskaan noin 15 vuotta sitten 393 00:36:22,280 --> 00:36:26,593 täällä tässä kaupungissa, jonka kansanedustajana olen. 394 00:36:26,720 --> 00:36:31,556 Hän on löytänyt kaksi tapaa kiinnittää huomiota: 395 00:36:33,200 --> 00:36:35,556 hänen anteliaisuutensa, 396 00:36:35,680 --> 00:36:37,637 ja hänen ystävällisyytensä. 397 00:36:48,040 --> 00:36:49,713 Mennään. 398 00:36:49,840 --> 00:36:52,594 - Oletko siellä, Renato? - Kyllä, olen täällä. 399 00:36:52,720 --> 00:36:54,677 Kaikki tulee olemaan hyvin. 400 00:36:56,560 --> 00:36:58,916 Albin, sinun täytyy palata dieetille. 401 00:36:59,040 --> 00:37:01,919 Se on mukavaa sanoa kokkien edessä! 402 00:37:26,480 --> 00:37:28,233 Albin, se on Charrier. 403 00:37:37,520 --> 00:37:39,955 Poikani appi on kansanedustaja Charrier. 404 00:37:40,080 --> 00:37:44,791 Lupasimme, ettemme koskaan näytä kasvojamme hänen läsnäolonsa. Albinin on pysyttävä kakussa. 405 00:37:45,560 --> 00:37:49,076 Hän on keskellä kampanjaansa. Tuhoamme hänen uransa. 406 00:38:01,360 --> 00:38:03,795 Rakas Andrew, 407 00:38:03,920 --> 00:38:09,439 koko kaupunkimme tänään toivottaa hyvää syntymäpäivää. 408 00:38:10,200 --> 00:38:15,832 Meidän kaupunki halusi kestää amerikkalaistyyliset syntymäpäiväjuhlat 409 00:38:15,960 --> 00:38:18,919 amerikkalaiselle hyväntekijälleen. 410 00:38:48,000 --> 00:38:51,550 Näyttää olevan pieni tekninen ongelma. 411 00:38:52,280 --> 00:38:55,273 Yleensä sisällä on yllätys. 412 00:38:56,800 --> 00:39:00,555 Taitaa olla "yllätys" en kuullut orkesteria! 413 00:39:01,160 --> 00:39:03,117 Yllätys! 414 00:39:05,600 --> 00:39:09,480 Rakas Andrew, hyvää syntymäpäivää! 415 00:39:26,080 --> 00:39:28,834 Näyttää siltä, ​​että "yllätysemme" on nukahtanut. 416 00:39:32,760 --> 00:39:34,717 Olemme valmiita, neiti! 417 00:39:36,400 --> 00:39:39,234 Ehkä hän ei kuule kaiken tuon kerman kanssa. 418 00:39:40,560 --> 00:39:42,517 Se on niin täyteläinen kakku. 419 00:39:51,640 --> 00:39:54,633 En ole koskaan mennyt apuun kakusta ennen. 420 00:40:03,600 --> 00:40:05,557 Siellä ei ole ketään. 421 00:40:07,040 --> 00:40:08,997 Hän ei ole siellä. 422 00:40:36,000 --> 00:40:39,232 Köyhä emäntä. Hän kuolee. 423 00:40:43,760 --> 00:40:45,717 Oletko hiljaa, Jacob? 424 00:40:47,880 --> 00:40:50,600 Jaakob, taivaan tähden! 425 00:40:50,720 --> 00:40:53,633 Hei. Anteeksi, en kuule mitään. 426 00:40:54,600 --> 00:40:58,992 Voisitko tulla heti? 427 00:40:59,120 --> 00:41:01,271 Se on hätätilanne, tohtori. 428 00:41:18,760 --> 00:41:20,717 SOS Medical. 429 00:42:27,960 --> 00:42:29,997 Tätä tietä, tohtori. 430 00:42:30,120 --> 00:42:34,956 Hän on juuri mennyt nukkumaan. Hän koki eilen kauhean shokin. 431 00:42:35,680 --> 00:42:37,637 Hän on hyvin sairas. 432 00:42:41,080 --> 00:42:43,675 Albin, lääkäri on täällä. 433 00:42:49,440 --> 00:42:52,911 Se saattaa olla parasta ota ensin hänen verenpaineensa. 434 00:42:54,000 --> 00:42:56,560 Ja anna hänelle jotain hänen sydämestään. 435 00:43:00,000 --> 00:43:03,118 Pelkään niin, että hän saattaa antaa itsensä kuolla. 436 00:43:03,920 --> 00:43:06,071 Minä hoidan sen. 437 00:43:51,480 --> 00:43:53,597 Lopeta itkeminen. Se on ärsyttävää. 438 00:43:54,040 --> 00:43:56,760 Köyhä emäntä. Hän oli niin mukava. 439 00:43:57,040 --> 00:44:00,556 Hän ei ole vielä kuollut. Mene ja tee ostokset. Kipu niskassa. 440 00:44:08,280 --> 00:44:12,399 Siinä olet! Hyvin tehty. Teit todella hienoa työtä. 441 00:44:12,520 --> 00:44:14,671 Hänen valokuvansa on kaikissa lehdissä. 442 00:44:15,520 --> 00:44:19,514 Lääkäri on hänen kanssaan. Toivon hän voi vetää hänet läpi sinun tähtesi. 443 00:44:29,880 --> 00:44:31,837 Mikrofilmi. 444 00:44:34,600 --> 00:44:37,559 Oletko se sinä, Renato? 445 00:44:40,880 --> 00:44:43,520 Oletko se sinä, kulta? 446 00:44:59,080 --> 00:45:01,800 - Mikä se on? - Ei mitään. Injektio. 447 00:45:01,920 --> 00:45:03,718 Albin vihaa injektioita. 448 00:45:07,160 --> 00:45:09,117 Mikrofilmi. 449 00:45:12,760 --> 00:45:14,717 Nostan hänet takaisin jaloilleen. 450 00:45:17,160 --> 00:45:19,880 - Ei, et voi mennä sisään. - Päästä minut sisään, Baldi. 451 00:45:20,000 --> 00:45:21,719 Ei varmastikaan. Se on meidän makuuhuone. 452 00:45:21,840 --> 00:45:24,719 Hän on lääkärin kanssa. Jätä hänet rauhaan, vittu! 453 00:45:24,840 --> 00:45:26,991 Sinä alat ärsyttää minua. 454 00:45:29,960 --> 00:45:31,838 Kuka lukitsi oven? sinä? 455 00:45:31,960 --> 00:45:33,713 Ei 456 00:45:57,400 --> 00:46:00,472 Voi ei. Ei sitä. 457 00:46:00,960 --> 00:46:04,397 "Kun joku on presidentti moraalisen järjestyksen liitosta, 458 00:46:04,520 --> 00:46:08,116 yrittää vähätellä mahdollisia siteitä La Cage aux Follesin kanssa." 459 00:46:08,280 --> 00:46:13,275 "Asettamalla transvestiitin M. Manderstamin syntymäpäiväkakussa, 460 00:46:13,400 --> 00:46:17,440 Charrier lisäsi säädyttömyyttä naurettavalle." 461 00:46:17,560 --> 00:46:19,711 "Äänestäjät tekevät tuomion." 462 00:46:19,840 --> 00:46:22,912 Näin, herrasmies tuomitset miehen kuolemaan. 463 00:46:24,720 --> 00:46:26,677 Tämä artikkeli... 464 00:46:27,640 --> 00:46:29,996 on vallankaappaus. 465 00:46:30,560 --> 00:46:32,756 Annamme paskiaisen syömään paperinsa. 466 00:46:33,160 --> 00:46:37,791 Ei, herrat, syylliset eivät ole toimittajat. 467 00:46:38,480 --> 00:46:40,437 Syyllisiä... 468 00:46:41,640 --> 00:46:47,034 pilkkaavatko nuo kaksi ihmistä Riviera likaisen yökerhonsa kanssa. 469 00:46:47,720 --> 00:46:50,110 Tuo turmeltunut italialainen, 470 00:46:50,240 --> 00:46:53,870 ja tuo ranskalainen joka häpeää rotunsa. 471 00:46:54,000 --> 00:46:56,071 Nuo kaksi! 472 00:46:56,200 --> 00:46:58,157 He ovat syyllisiä! 473 00:47:00,000 --> 00:47:02,560 Lyömme heidän kasvonsa sisään. 474 00:47:02,680 --> 00:47:05,320 Opetamme niille kummallisille asian tai kaksi. 475 00:47:14,840 --> 00:47:18,390 Anteeksi. Saammeko mattomme takaisin? 476 00:47:19,160 --> 00:47:21,117 Puhdistamme sen ja lähetämme takaisin. 477 00:47:21,240 --> 00:47:24,631 - Kuten tavallista. - En voi ottaa kaikkia näitä ruumiita. 478 00:47:42,040 --> 00:47:45,556 SOS Medical. Olen tohtori Bocquillon. 479 00:47:52,320 --> 00:47:54,755 Hei Michaux! 480 00:47:54,880 --> 00:47:57,634 Tulee toinen matka. 481 00:47:59,520 --> 00:48:01,955 Sinulla ei olisi toista mattoa, haluaisitko? 482 00:48:02,080 --> 00:48:04,037 Ei, ei enää mattoja. 483 00:48:04,520 --> 00:48:06,477 Tee likaiset työsi jossain muualla. 484 00:48:06,600 --> 00:48:09,035 Voisitko viedä minut kotiin, kiitos? 485 00:48:09,400 --> 00:48:11,471 Anteeksi? 486 00:48:11,600 --> 00:48:14,672 Haluaisin sinun ottavan minut kotiin nyt. 487 00:48:16,680 --> 00:48:19,400 Mutta olet kotona, kultaseni. 488 00:48:19,520 --> 00:48:21,955 Etkö tunnista olohuoneemme? 489 00:48:23,320 --> 00:48:27,280 - Ota tämä. - Katso mitä olet tehnyt hänelle. 490 00:48:27,400 --> 00:48:31,633 Jos jatkat tätä, seuraava matto on hänelle. 491 00:48:32,120 --> 00:48:35,477 Hänellä ei ole mitään pelättävää. Me pidämme hänestä huolta. 492 00:48:36,320 --> 00:48:38,710 Tästä lähtien emme jätä hänen puoleensa. 493 00:48:38,840 --> 00:48:41,958 Suojelemme häntä huomaamattomasti kunnes he näyttävät itsensä. 494 00:48:43,080 --> 00:48:44,912 Onko sinulla sitä? 495 00:48:45,040 --> 00:48:48,477 Tiivis valvonta, mutta huomaamaton. 496 00:48:58,920 --> 00:49:02,880 - Onko se mielestäsi huomaamatonta? - Jätä meidät huomioimatta. Jatkaa. 497 00:49:22,720 --> 00:49:26,157 - Sen verran harkinnanvaraisuudesta. - Se on refleksi. 498 00:49:26,280 --> 00:49:30,911 Jos haluat heidän näyttävän itsensä, sinun on vaihdettava tekniikkaasi. 499 00:49:31,680 --> 00:49:34,559 Entä tämä? Älä liiku! 500 00:49:34,680 --> 00:49:37,036 No, that's not him at all. 501 00:49:39,080 --> 00:49:41,436 Something else, then. The mauve, perhaps. 502 00:49:41,560 --> 00:49:45,076 - Yes, that'd suit him like a dream. - I'm not wearing that. 503 00:49:45,200 --> 00:49:48,159 - Don't argue, Michaux. - But what will I look like? 504 00:49:48,280 --> 00:49:52,160 - Ole hiljaa. - What about the one with the moustache? 505 00:49:52,280 --> 00:49:55,557 - I see him in my kaftan. - He looks like a Turk. 506 00:49:57,920 --> 00:50:01,834 And the young man here is like me. He can wear anything. 507 00:50:02,200 --> 00:50:05,716 - Fetching, isn't he? - Ei oikeastaan. 508 00:50:15,320 --> 00:50:17,880 Tule, tule. Come forward. 509 00:50:20,840 --> 00:50:25,153 Stop! No, I'm sorry, but that will never do. 510 00:50:25,280 --> 00:50:30,196 You need to make an effort to be worthy of these clothes. 511 00:50:30,320 --> 00:50:33,552 Pretend you're walking a tightrope. näin. 512 00:50:38,360 --> 00:50:41,876 You're walking like this. Se on kamalaa. 513 00:50:42,000 --> 00:50:45,960 Kuuntele, sinulla vain on to draw an imaginary line, 514 00:50:46,080 --> 00:50:49,994 a line that separates man from woman. 515 00:50:50,120 --> 00:50:52,680 Ja kaikki mitä sinun on tehtävä kävelee sillä näin. 516 00:50:56,320 --> 00:51:00,200 You have to learn to move as gracefully and lightly 517 00:51:00,320 --> 00:51:02,755 kuin ihana Albin. Eikö? 518 00:51:02,880 --> 00:51:05,031 - Kiitos kultaseni. - Ei ollenkaan. 519 00:51:05,160 --> 00:51:07,800 Katsotaan nyt. Aloitamme hänestä. 520 00:51:07,920 --> 00:51:10,754 Hän näyttää lahjakkaimmalta. 521 00:51:10,880 --> 00:51:12,837 Jatka, Milan. 522 00:51:13,440 --> 00:51:16,274 Siinä se. Ei paha. 523 00:51:16,400 --> 00:51:19,154 Hieman kevyempi. Nosta kädet korkeammalle. 524 00:51:21,240 --> 00:51:23,994 En voi. Olen pahoillani, mutta en vain voi tehdä sitä. 525 00:51:24,280 --> 00:51:28,240 - Ole hyvä, Milan. - En voi. Tätä lintu pukeutuisi! 526 00:51:28,360 --> 00:51:30,556 Ne eivät ole sellaisia, joita lintu käyttäisi. 527 00:51:30,680 --> 00:51:33,070 Kaikki muodikkaat miehet käyttävät niitä. 528 00:51:33,200 --> 00:51:37,240 Ja jos yritämme antamaan sinulle armon, jota sinulta puuttuu, 529 00:51:37,360 --> 00:51:40,194 se on tämän tehtävän hyödyksi - rouva. 530 00:51:40,320 --> 00:51:44,075 Hän on oikeassa. Olemme aloittaneet ja aiomme nähdä sen läpi. 531 00:51:44,200 --> 00:51:46,157 Jatkaa. 532 00:51:48,600 --> 00:51:51,115 Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta. En voi... 533 00:51:51,240 --> 00:51:54,790 Se on tilaus. Älä ole tyhmä. Olet valmis ylennukseen. 534 00:51:57,480 --> 00:51:59,119 Ei pitkiä kasvoja. 535 00:51:59,240 --> 00:52:01,800 Nyt kaikki yhdessä. Jonoon kanssani. 536 00:52:04,480 --> 00:52:06,437 Tietoja kasvoista. 537 00:52:07,800 --> 00:52:10,076 Eteenpäin... marssi! 538 00:52:17,280 --> 00:52:19,237 Rentouta ranteesi. Anna sen roikkua. 539 00:52:22,000 --> 00:52:23,957 Ja katso miehiä heidän ohittaessaan. 540 00:52:24,800 --> 00:52:26,757 Voi, eikö hän olekin komea? 541 00:52:27,640 --> 00:52:29,916 - Katso Milano. - Hänellä on taitoa siihen. 542 00:52:31,520 --> 00:52:33,989 Ehkä hieman liikaa hohtoa. 543 00:52:44,160 --> 00:52:46,516 Hyvää huomenta, naiset. 544 00:52:56,000 --> 00:52:58,674 - Anteeksi. - Pöh. 545 00:52:58,800 --> 00:53:01,634 - Sanoin anteeksi. - Ja minä sanoin pöh. 546 00:53:19,680 --> 00:53:21,637 Mitä sanoit? 547 00:53:23,160 --> 00:53:26,312 Jätä se. Jätä hänet vain huomioimatta. 548 00:53:30,360 --> 00:53:32,875 Hei, odota. Minne olet menossa? 549 00:53:33,000 --> 00:53:35,959 Hän etsii tappelua. Ohita häntä. 550 00:53:41,720 --> 00:53:43,473 Se nyt riittää. 551 00:53:44,640 --> 00:53:47,678 Varoitan sinua, tulee ongelmia. 552 00:53:47,800 --> 00:53:51,157 Nämä tytöt todella pelottavat meitä. Eivätkö he olekin, pojat? 553 00:53:56,640 --> 00:53:58,791 Suosittelen, että annat meidän mennä ohi. 554 00:53:58,920 --> 00:54:03,472 Katso kuinka hän puristaa pieniä nyrkkiään. Lyön vetoa, että hän osaa todella raapia. 555 00:54:07,200 --> 00:54:09,954 - Päästä meidät läpi, kiitos. - Iloisesti. 556 00:54:15,880 --> 00:54:17,872 Pieni juttu jännittää. 557 00:54:18,000 --> 00:54:19,957 Minä rauhoitan hänet. 558 00:54:38,080 --> 00:54:43,030 Olen kyllästynyt tähän kaikkeen julmuutta ja väkivaltaa. 559 00:54:45,640 --> 00:54:48,075 Kaikki tulee olemaan hyvin. Rauhoittua. 560 00:54:48,200 --> 00:54:53,150 - Kaikki järjestyy. - Ei, se ei tule koskaan olemaan hyvin. Ei koskaan. 561 00:54:55,840 --> 00:54:58,116 - Mikä se on? - Mene autoon. 562 00:55:01,800 --> 00:55:03,757 Hänellä on ase. 563 00:55:06,840 --> 00:55:10,231 Anteeksi, herrat. Luulimme, että tämä oli meidän automme. 564 00:55:15,320 --> 00:55:17,277 Astu sisään. 565 00:55:32,240 --> 00:55:34,197 Tule takaisin! 566 00:55:40,480 --> 00:55:43,359 Siinä ne menevät. Suoraan leijonan suuhun. 567 00:55:43,480 --> 00:55:45,437 Köyhät rakkaat. 568 00:56:04,920 --> 00:56:08,834 Sinulla on jotain kiinnostavaa meitä. Olemme valmiita neuvottelemaan. 569 00:56:09,600 --> 00:56:12,752 Annamme sinulle kaksi miljoonaa frangia, ei penniäkään enempää. 570 00:56:13,920 --> 00:56:17,311 Soitamme sinulle illalla antamaan sinulle ohjeita. 571 00:56:22,800 --> 00:56:24,757 Todella kauniita, julisteesi. 572 00:56:26,280 --> 00:56:29,398 Ne saavat sinut haluamaan nähdä esityksen. 573 00:56:29,520 --> 00:56:34,754 Kuinka suloinen sinusta. Jos poikkeat, Varmistan, että saat hyvän istuimen. 574 00:56:34,880 --> 00:56:36,234 Ota tämä. 575 00:56:36,400 --> 00:56:39,040 - Paina punaista painiketta. - Mikä se on? 576 00:56:39,160 --> 00:56:40,594 - Paina sitä. - Älä. 577 00:56:40,720 --> 00:56:42,393 - Anna minun tehdä se. - Jätä se. 578 00:56:42,520 --> 00:56:44,830 - Anna minun tehdä se! - Sanoin ei. 579 00:56:44,960 --> 00:56:47,429 Aion painaa sitä. 580 00:56:51,120 --> 00:56:54,431 - Mikä se oli? - Vain muutama tusina grammaa. 581 00:56:55,200 --> 00:56:58,591 Kuvittele mitä 100 grammaa tekisi... mutta tällä kertaa sisällä. 582 00:56:59,520 --> 00:57:01,796 Esityksen aikana. 583 00:57:01,920 --> 00:57:04,754 Tai asunnossasi. 584 00:57:05,160 --> 00:57:07,117 Soitamme sinulle myöhemmin... 585 00:57:07,760 --> 00:57:09,717 vastauksestasi. 586 00:57:09,840 --> 00:57:12,878 - Tiesin, että näin tapahtuu. - Julisteisiini? 587 00:57:13,000 --> 00:57:15,560 Menet tapaamiseen. 588 00:57:15,680 --> 00:57:18,354 millä? Meillä ei ole mikrofilmiä. 589 00:57:18,480 --> 00:57:20,949 Mutta he luulevat, että sinulla on se. 590 00:57:21,080 --> 00:57:24,039 Mikä on niin tärkeää tuosta pirun mikrofilmistä? 591 00:57:24,160 --> 00:57:28,200 Se on luettelo heidän agenteistaan, joissa he toimivat Ranska. Sen avulla tuhoamme heidän verkkonsa. 592 00:57:28,320 --> 00:57:30,471 He tekevät mitä tahansa saadakseen sen takaisin. 593 00:57:43,000 --> 00:57:47,677 Huomenna aamulla kuudelta, ole klo Montcoulýche-moottoritien liittymästä. 594 00:57:49,040 --> 00:57:50,599 Tule yksin. 595 00:57:50,720 --> 00:57:54,077 Jos huomaamme jotain epäilyttävää, 596 00:57:54,200 --> 00:57:56,157 sinut ammutaan silmänräpäyksessä. 597 00:57:56,760 --> 00:57:58,160 Se on tehty. 598 00:57:58,280 --> 00:57:59,999 - Onko uutisia? - Meillä on ne. 599 00:58:00,120 --> 00:58:03,079 Menet tapaamiseen. Olemme takanasi. 600 00:58:03,200 --> 00:58:05,032 Totta, ja meidät tapetaan! 601 00:58:05,160 --> 00:58:09,439 Olemme odottaneet kuukausia saadaksemme yhden elossa kiinni. Kysyn häneltä itseltäni. 602 00:58:10,080 --> 00:58:13,869 Hyvät herrat, olette tilanteessa se vaatii rohkeutta 603 00:58:14,000 --> 00:58:15,992 ja miehisyyttä. 604 00:58:16,120 --> 00:58:19,591 Tänään sinulla on mahdollisuus olla oikeita miehiä. 605 00:58:37,960 --> 00:58:39,917 - Valmis? - Menkää. 606 00:58:53,440 --> 00:58:56,160 Jos ammutaan, hyppää pensaisiin. 607 00:58:56,280 --> 00:59:00,069 - Entä jos siellä ei ole pensaita? - Älä väittele. Hyppää, niin me hoidamme loput. 608 00:59:04,720 --> 00:59:07,315 - Se ei ollut totta. - Mikä ei ollut? 609 00:59:07,880 --> 00:59:11,078 Että olet vähemmän viehättävä. Se ei ollut totta. 610 00:59:11,280 --> 00:59:13,920 Sinä vain sanot sen tapahtuneen takia. 611 00:59:14,040 --> 00:59:16,396 Ei. Se on totuus. 612 00:59:17,160 --> 00:59:20,517 Vannon, että et ole tullut lihavammaksi tai vanhemmaksi. 613 00:59:20,640 --> 00:59:23,360 Sinusta on juuri tullut isompi kipu niskassa. 614 00:59:24,760 --> 00:59:26,513 Ehkä. 615 00:59:29,840 --> 00:59:33,117 Tiedätkö, olemme olleet onnellisia yhdessä. 616 00:59:44,560 --> 00:59:46,916 Minne olet menossa? Tule takaisin! 617 00:59:49,800 --> 00:59:51,792 He lukitsivat ovet, vittu. 618 01:00:00,040 --> 01:00:02,236 Sinun paperisi. 619 01:00:05,600 --> 01:00:07,353 Taksi! 620 01:00:08,000 --> 01:00:09,559 Stop! 621 01:00:12,040 --> 01:00:13,440 Raja, nopeasti! 622 01:00:38,040 --> 01:00:40,600 Meitä seuraa auto. Yritä menettää se. 623 01:00:56,920 --> 01:00:58,877 Helvetin kummallisia! 624 01:01:05,040 --> 01:01:07,191 Auto tuli tulliin. 625 01:01:08,160 --> 01:01:09,913 Se on poliisi. 626 01:01:12,480 --> 01:01:16,269 - Tuolla? - Ajattelin vain kertoa sinulle. 627 01:01:19,880 --> 01:01:23,271 Tiedätkö mitä voimme tehdä ongelmien välttämiseksi? 628 01:01:23,960 --> 01:01:26,520 Ei aavistustakaan. 629 01:01:49,320 --> 01:01:55,032 En voi jatkaa. Se on lääketieteellinen ongelma - En voi kävellä. Minulla on litteät jalat. 630 01:01:55,160 --> 01:01:57,311 Näin sain vapautukseni. 631 01:01:57,440 --> 01:01:59,113 litteiden jalkojen takia? 632 01:01:59,240 --> 01:02:01,471 Täsmälleen. 633 01:02:01,600 --> 01:02:05,071 Kerroit minulle, että se johtuu ilmestyit laudan eteen hameessa. 634 01:02:05,200 --> 01:02:07,431 He huomasivat silti, että minulla oli litteät jalat. 635 01:02:07,560 --> 01:02:10,997 Kun ajattelen kuinka helposti olisimme voineet mennä veneellä... 636 01:02:11,120 --> 01:02:13,476 Mutta ei, meidän piti mennä lenkille. 637 01:02:14,360 --> 01:02:20,197 Kaikki tietävät, että satamat ja lentokentät ovat ensimmäiset paikat, jotka poliisi tarkistaa, idiootti. 638 01:02:20,320 --> 01:02:26,112 Ja se on sinun mielestäsi hyvä idea piiloutua perheesi luokse Italiaan? 639 01:02:26,240 --> 01:02:29,438 Voi ei, he eivät etsi meitä sieltä. 640 01:02:29,560 --> 01:02:33,395 Mutta Italiassa, kun mies piiloutuu 641 01:02:33,520 --> 01:02:38,276 kaikista tulee hänen rikoskumppaninsa. Poliisit eivät voi tehdä mitään. 642 01:02:57,760 --> 01:03:00,878 Nuo kaksi omituista hait tänä aamuna. 643 01:03:01,000 --> 01:03:03,196 Minne otit ne? 644 01:03:04,520 --> 01:03:08,230 - Olemme ylittäneet rajan. - Olemme Italiassa! 645 01:03:10,040 --> 01:03:12,680 Unohdin jauheeni. En usko sitä. 646 01:03:12,800 --> 01:03:18,080 En voi mennä Italiaan tämän näköisenä. Mihin laitoin jauheeni? 647 01:03:20,040 --> 01:03:22,475 Ei, et voi tavata perhettäni näyttää siltä. 648 01:03:22,600 --> 01:03:25,160 - Miksi ei? - Kuinka minun pitäisi esitellä sinut? 649 01:03:25,280 --> 01:03:27,397 - Mene pois. - Ystävänä. 650 01:03:27,880 --> 01:03:29,837 Oletko katsonut itseäsi? 651 01:03:30,720 --> 01:03:35,840 Kerran kylässäni teurastajan poika oli suhde sepän pojan kanssa. 652 01:03:35,960 --> 01:03:39,556 - Ja? - Isä tappoi heidät vasaralla. 653 01:03:40,760 --> 01:03:43,036 Kuinka kauheaa. 654 01:03:43,160 --> 01:03:46,915 - Entä jos lähdemme Sveitsiin? - Ei. Tulet kotiin kanssani. 655 01:03:58,480 --> 01:04:01,040 Tunnen oloni epämukavaksi näissä vaatteissa. 656 01:04:01,160 --> 01:04:03,117 Minusta tuntuu kamalalta. 657 01:04:04,160 --> 01:04:06,516 Olen surullinen. Tunnen itseni vanhaksi. 658 01:04:09,960 --> 01:04:14,512 Ja ajatella sitä vain kolme päivää sitten Olin niin hitti Sinisessä enkelissä. 659 01:04:15,520 --> 01:04:17,751 Katso mitä minulle on tapahtunut. 660 01:04:17,880 --> 01:04:20,031 Olen ikääntynyt 50 vuotta kolmessa päivässä. 661 01:04:20,160 --> 01:04:22,117 Älä ole typerä. Näytät upealta. 662 01:04:24,680 --> 01:04:26,637 Mille sinä naurat? 663 01:04:26,760 --> 01:04:29,229 Ei mitään. Näytät vain oikealta emännältä. 664 01:04:29,360 --> 01:04:32,558 Kiitos! Juuri tämän halusin kuulla. 665 01:04:43,720 --> 01:04:48,511 - Voitko tuoda minulle juotavaa? - Pysähdymme vain hetkeksi. 666 01:04:48,640 --> 01:04:52,236 Ole mukava. Jos en juo jotain, Pyörryn. Se ei ole kaukana. 667 01:04:52,360 --> 01:04:56,036 - Okei, minä menen. - Voisit vähän yrittää. 668 01:05:06,000 --> 01:05:09,277 Täällä ei ole mitään. Ei edes välipalabaari. 669 01:05:09,560 --> 01:05:11,711 Olemme todella pulassa. 670 01:05:12,360 --> 01:05:14,317 Anteeksi. 671 01:05:16,760 --> 01:05:19,229 Älä vaivaudu pyytämään anteeksi! 672 01:05:28,200 --> 01:05:30,396 Jää pois seuraavalla asemalla ja odota! 673 01:05:34,520 --> 01:05:36,477 Pysäytä juna! 674 01:05:59,560 --> 01:06:01,711 - Isä. - Sisarukset. 675 01:06:26,760 --> 01:06:29,355 - Teidän kunnioituksenne. - Sinä pelottit minua. On aika. 676 01:06:29,480 --> 01:06:35,511 Ota tämä. Olen odottanut iät, mutta sinä et välitä minusta. 677 01:06:35,640 --> 01:06:38,917 - Pidä tämäkin. - Hiljainen. Nunnat katsovat sinua. 678 01:06:39,040 --> 01:06:40,838 Joku saattaa tunnistaa meidät. 679 01:06:40,960 --> 01:06:42,917 - Kiire! - Hetkinen. 680 01:06:43,400 --> 01:06:47,758 Mennään. Emme saa pitää äitiäsi odottaa. En malta odottaa tapaavani hänet. 681 01:06:53,040 --> 01:06:58,752 Levy ei ole suora. Vedä se päällesi puolella, sinä kömpelö tyttö. Kaikki on ryppyistä. 682 01:06:58,880 --> 01:07:03,193 Ja sinä, älä vain seiso siinä. Valmista toinen huone. 683 01:07:03,320 --> 01:07:08,759 - Mikseivät he nuku yhdessä? - Minulle ei kerrottu tästä avioliitosta. 684 01:07:08,880 --> 01:07:12,032 Minun osaltani he eivät ole naimisissa. 685 01:07:12,360 --> 01:07:15,273 Ilmanvaihto tekee minulle hyvää. 686 01:07:15,520 --> 01:07:19,878 Siitä on aikoja sitten Olen ollut maalla. 687 01:07:20,000 --> 01:07:23,630 Olen innoissani tapaamisesta äitisi. Mitä minun pitäisi kutsua häntä? 688 01:07:23,760 --> 01:07:26,229 Mme Baldi vai "äiti"? 689 01:07:33,800 --> 01:07:35,757 Äiti. 690 01:07:37,520 --> 01:07:39,876 Renato, poikani. 691 01:07:58,560 --> 01:08:00,358 Tule sisään. 692 01:08:09,720 --> 01:08:11,677 Tule tänne hetkeksi, sinä. 693 01:08:16,640 --> 01:08:18,597 Hyvät naiset. 694 01:08:28,040 --> 01:08:30,635 Miksi pidit avioliittosi salaisuus? 695 01:08:31,320 --> 01:08:35,360 Se vain tapahtui hetken mielijohteesta. 696 01:08:36,680 --> 01:08:38,637 Näytät hyvältä. 697 01:08:39,400 --> 01:08:41,710 Miksi tulit takaisin, Renato? 698 01:08:46,080 --> 01:08:48,231 On ihmisiä, jotka etsivät minua. 699 01:08:49,280 --> 01:08:52,193 Sinun täytyy piilottaa minut, äiti. Olen pakossa. 700 01:08:52,320 --> 01:08:54,152 Sinun täytyy piilottaa minut. 701 01:08:54,800 --> 01:08:57,793 Olet tehnyt jotain typerää, etkö ole? 702 01:08:58,880 --> 01:09:00,439 Kyllä. 703 01:09:02,560 --> 01:09:04,711 Renato, tapoitko miehen? 704 01:09:09,040 --> 01:09:10,997 Naisen yli? 705 01:09:16,440 --> 01:09:18,591 Hänen yli? 706 01:09:34,040 --> 01:09:37,954 Piilotamme sinut niin kauan kuin meidän täytyy. Olet turvassa täällä. 707 01:09:38,560 --> 01:09:40,631 Olemme tottuneet sellaiseen. 708 01:09:40,840 --> 01:09:43,833 Kiitos, äiti. Olet erittäin ystävällinen. 709 01:09:44,400 --> 01:09:46,915 - Nyt töihin. - Anteeksi? 710 01:09:49,920 --> 01:09:52,435 Täällä kaikki naiset työskentelevät. 711 01:09:55,120 --> 01:09:58,875 - Kuulitko mitä äitisi sanoi? - Kyllä. Se ei ole nöyryyttävää. 712 01:09:59,000 --> 01:10:02,072 Näin se on täällä. Mene ja auta ruoanlaitossa. 713 01:10:02,200 --> 01:10:04,157 OK, kuulin sinut! 714 01:10:04,920 --> 01:10:06,877 Tämä on uskomatonta. 715 01:10:07,960 --> 01:10:14,309 Huomenta, naiset. Vaivaako tämä? Anteeksi. Voinko? 716 01:10:15,400 --> 01:10:19,155 Herranjestas, miten ilkeää työtä. Katso vain tätä. 717 01:10:19,600 --> 01:10:22,957 Pyydä häntä käyttämään vähemmän hajuvettä 718 01:10:23,080 --> 01:10:25,595 ja oppia vaivaamaan pasta taikina. 719 01:10:25,720 --> 01:10:26,870 Kyllä, äiti. 720 01:10:44,720 --> 01:10:47,189 Tule, juodaan vanhoihin hyviin aikoihin. 721 01:10:53,320 --> 01:10:55,073 Yoo-hoo! Se olen minä! 722 01:10:55,200 --> 01:10:58,318 Hyvää iltaa, herrat. Saanen esitellä itseni. 723 01:10:58,440 --> 01:11:01,114 Olen Mme Baldi. Kuinka voit? 724 01:11:01,240 --> 01:11:03,311 Eikö äiti ole täällä? 725 01:11:03,440 --> 01:11:07,275 Anteeksi jos olen vähän myöhässä, mutta halusin virkistäytyä ennen illallista. 726 01:11:08,200 --> 01:11:11,910 Menikö kaikki hyvin pelloilla? Oliko sinulla hyvä päivä? 727 01:11:13,840 --> 01:11:18,232 Haluaisin vähän viiniä. Olen hyvin janoinen. 728 01:11:23,200 --> 01:11:25,112 Mitä tapahtui? 729 01:11:25,240 --> 01:11:27,391 Minun mekkoni, kultaseni. 730 01:11:30,000 --> 01:11:33,277 Haluaisin todella pisaran viiniä. Minä kuolen janoon. 731 01:11:33,400 --> 01:11:35,073 Sen täytyy olla lämpöä. 732 01:11:35,680 --> 01:11:38,718 Auttelin tekemään illallisen. Onko kaikki kunnossa? 733 01:11:38,840 --> 01:11:41,992 On hauskaa tehdä ruokaa silloin tällöin. 734 01:11:42,120 --> 01:11:45,591 En ole koskaan ennen käärinyt nuudeleita. 735 01:11:45,720 --> 01:11:48,474 Anteeksi. Pieni salaisuus. 736 01:11:48,600 --> 01:11:53,311 Naiset eivät istu täällä miesten kanssa. Istu siellä naisten kanssa. 737 01:11:53,440 --> 01:11:56,399 Mikä sinua vaivaa, kultaseni? 738 01:12:29,600 --> 01:12:31,557 Jotain viiniä. 739 01:12:38,240 --> 01:12:40,197 Se riittää. Kiitos. 740 01:12:42,240 --> 01:12:45,199 - Kiitos rakas. - Kyllä minun pitäisi ajatella niin. 741 01:14:07,480 --> 01:14:10,598 No niin. Onko hänen korkeutensa väsynyt? 742 01:14:11,320 --> 01:14:13,277 Olen varmasti. 743 01:14:13,400 --> 01:14:15,551 Auta minua kenkieni kanssa. 744 01:14:22,120 --> 01:14:24,271 Ota kenkäni pois. 745 01:14:27,600 --> 01:14:30,593 Huomenna aamulla meidän on noustava neljältä. 746 01:14:30,720 --> 01:14:33,315 Koska sinun täytyy valmistaa lounas 747 01:14:33,440 --> 01:14:37,673 minulle ja kaikille miehille kentällä työskentelevä. 748 01:14:38,600 --> 01:14:40,557 kaikille? 749 01:14:52,680 --> 01:14:56,799 Kuule, Renato. Haluan palata mieheksi. 750 01:14:56,920 --> 01:14:59,560 En tykkää olla nainen tässä maassa. 751 01:14:59,680 --> 01:15:02,036 En halua tehdä sitä enää! 752 01:15:02,160 --> 01:15:05,232 Katsokaa vain tilannetta, jossa olen. 753 01:15:05,360 --> 01:15:07,317 Minulla on ollut... 754 01:15:09,000 --> 01:15:11,151 Olen saanut sen tähän asti. 755 01:15:12,280 --> 01:15:14,397 Olen kyllästynyt. 756 01:15:25,600 --> 01:15:29,879 - Minulla on postimääräys Renato Baldille. - Renato Baldi on poissa maasta. 757 01:15:30,600 --> 01:15:32,671 Todella? 758 01:15:32,800 --> 01:15:35,395 Se on liian huono. Se on melkoinen summa. 759 01:15:36,000 --> 01:15:40,119 Hän ei ole ollut täällä 20 vuoteen. enkä tiedä missä hän on. 760 01:15:41,360 --> 01:15:44,194 No niin. Pidetään se sitten. 761 01:15:45,440 --> 01:15:47,830 Mutta tulemme takaisin. 762 01:15:47,960 --> 01:15:49,917 Kiitos. 763 01:16:17,880 --> 01:16:19,758 Hyvää huomenta. 764 01:16:25,400 --> 01:16:27,551 Älä katso minua noin. 765 01:16:27,680 --> 01:16:30,434 Jos Renato näki sinut, hän ei tykkäisi siitä ollenkaan. 766 01:16:35,160 --> 01:16:37,550 En ole ainoa kaunis tyttö maatilalla. 767 01:16:38,200 --> 01:16:40,760 Otetaan esimerkiksi Laura. Hän on viehättävä. 768 01:16:42,120 --> 01:16:45,079 Ilman hänen viiksiään, hän olisi minä 20 vuotta sitten. 769 01:16:50,320 --> 01:16:53,597 Voi, en ole erilainen muista, usko minua. 770 01:16:53,720 --> 01:16:55,677 Olen vain uusi naama. 771 01:17:09,120 --> 01:17:11,271 Haluan sinut. 772 01:17:13,840 --> 01:17:16,639 Kyllä, mutta... se on väärin. 773 01:17:17,320 --> 01:17:19,357 Hyvin väärin. 774 01:17:19,480 --> 01:17:22,757 Unohdat Renaton. Sinun ei pidä sanoa sellaisia ​​asioita minulle. 775 01:17:26,440 --> 01:17:29,831 Vanno minulle. Vanno, ettet koskaan yritä nähdä minua enää. 776 01:17:29,960 --> 01:17:31,110 Vanno se! 777 01:17:35,880 --> 01:17:40,238 - Mitä tapahtuu? - He ovat jäljillämme. Emme voi jäädä tänne. 778 01:17:41,600 --> 01:17:45,150 Luigi, vie heidät paimenmajalle ja pysy heidän kanssaan. 779 01:17:46,000 --> 01:17:49,437 - Uskon ne sinulle. - Todella hyvä, rouva Baldi. 780 01:17:50,600 --> 01:17:55,629 Olet turvassa Luigin kanssa. Hän on vuorten paras ampuja. 781 01:18:08,360 --> 01:18:12,354 Pysähdymme Luigin taloon saadakseen säännöksiä 782 01:18:12,480 --> 01:18:14,870 ja joitain miesten vaatteita vaimollesi. 783 01:18:16,440 --> 01:18:17,396 Mitä? 784 01:18:17,520 --> 01:18:21,753 On vain miehiä, vain paimenia, vuorilla. Tiedät sen. 785 01:18:21,880 --> 01:18:26,193 Siellä ylhäällä nainen herättää huomiota, varsinkin se. 786 01:18:26,440 --> 01:18:29,114 Vaimosi täytyy mennä miehen Renaton luo. 787 01:18:33,640 --> 01:18:36,792 Laitamme tämän päähäsi piilottaaksesi hiuksesi. 788 01:18:37,920 --> 01:18:41,516 Anna hänen muuttua. Meidän on kiire. Olemme tuhlanneet tarpeeksi aikaa. 789 01:18:45,680 --> 01:18:47,956 En aio pukeutua kuin mies. 790 01:18:48,080 --> 01:18:50,959 Älä väittele. Ole nopea ja pue nämä vaatteet päälle. 791 01:18:51,080 --> 01:18:53,311 Mutta jos teen, se näkyy. 792 01:18:53,440 --> 01:18:55,432 - Mitä näyttää? - Että olen mies. 793 01:18:55,560 --> 01:18:57,313 Älä luota siihen. Tule. 794 01:18:57,440 --> 01:19:01,480 Joka tapauksessa en ole menossa laittaa lippiksen peruukkini päälle. 795 01:19:01,600 --> 01:19:04,160 pukeudut kuin mies, mutta sinä et ole mies. 796 01:19:04,280 --> 01:19:06,511 Olet nainen joka on pukeutunut mieheksi. 797 01:19:06,640 --> 01:19:09,997 - Voisitko toistaa sen, kiitos? - Toisen kerran. 798 01:19:11,560 --> 01:19:13,631 Ja muista pitää rintasi. 799 01:19:14,920 --> 01:19:19,199 Et ole nainen pukeutunut mies. Olet mieheksi naamioitunut nainen. 800 01:19:19,320 --> 01:19:21,277 Onko se selvää? 801 01:19:21,400 --> 01:19:23,357 Olen nainen... 802 01:19:24,880 --> 01:19:26,837 naamioitunut mieheksi. 803 01:19:33,200 --> 01:19:35,635 Olen valmis. 804 01:19:39,840 --> 01:19:43,550 Kaukaa katsottuna hän pystyi ohittamaan. 805 01:19:43,680 --> 01:19:45,160 Suurelta etäisyydeltä. 806 01:19:49,200 --> 01:19:51,431 Varo itseäsi, madame. 807 01:19:51,560 --> 01:19:55,031 Soita minulle herra. Se herättää vähemmän epäilyksiä. 808 01:20:00,760 --> 01:20:05,676 - Ole hyvä, madame. Voinko kantaa sinua? - Ei, minä pärjään. 809 01:20:05,800 --> 01:20:07,757 Hän ei ole lasista tehty. 810 01:20:07,880 --> 01:20:11,840 - Mutta se on naiselle vaikea nousu. - Kyllä, se ei ole helppoa. 811 01:20:13,920 --> 01:20:17,072 Ja tässä ollaan. Tarkkailuposti. 812 01:20:17,720 --> 01:20:19,552 Siitä on näkymät koko laaksoon. 813 01:20:20,800 --> 01:20:23,156 Niin kauan kuin olen täällä aseeni kanssa, 814 01:20:23,280 --> 01:20:25,636 voit nukkua rauhassa. 815 01:20:25,920 --> 01:20:27,957 Paimenkota on tuolla. 816 01:20:31,480 --> 01:20:33,949 - Naiset ensin. - Anteeksi. 817 01:20:36,400 --> 01:20:38,357 Se on varmasti maalaismainen. 818 01:20:44,640 --> 01:20:47,519 - Madame nukkuu täällä. - Kiitos. 819 01:20:47,920 --> 01:20:49,877 Ja sinä siellä. 820 01:20:50,000 --> 01:20:52,151 Olen paikalla vartioasemalla. 821 01:20:52,960 --> 01:20:55,555 Olet hyvin suojattu, madame. 822 01:20:55,680 --> 01:20:57,637 Kävelen sinut ovelle. 823 01:20:59,680 --> 01:21:01,637 hyvää yötä, 824 01:21:01,760 --> 01:21:04,116 pikku prinsessa. 825 01:21:06,400 --> 01:21:09,598 Että et kunnioita minua on yksi asia. 826 01:21:09,720 --> 01:21:12,474 Mutta saa ainakin hieman kunnioitusta itseäsi kohtaan. 827 01:21:13,880 --> 01:21:17,078 - Olet kateellinen. - Minä? Älä ole naurettava. 828 01:21:17,200 --> 01:21:19,874 En vain halua, että tuo idiootti ampuu minua. 829 01:21:20,000 --> 01:21:23,437 Ja kenen vika se olisi? Olet pyytänyt sitä. 830 01:21:23,560 --> 01:21:26,473 Katso kuinka sinulla on mennyt hoitanut minua sen jälkeen, kun lähdimme Ranskasta. 831 01:21:26,600 --> 01:21:29,638 Sellaista julmuutta, se on järkyttävää. 832 01:21:29,760 --> 01:21:32,275 Olet ruma, Renato. Kuuletko minua? 833 01:21:32,400 --> 01:21:34,710 Kateus on pilannut sinut. 834 01:21:34,840 --> 01:21:36,797 Olet erittäin ruma. 835 01:21:40,560 --> 01:21:42,677 Mies jota rakastin on kauan poissa. 836 01:21:42,920 --> 01:21:45,674 Ja niin on mies, jota rakastin. 837 01:21:45,800 --> 01:21:48,474 Et ole koskaan näyttänyt naurettavammalta. 838 01:21:55,680 --> 01:21:57,637 Tule. Pidä kiirettä. 839 01:22:13,040 --> 01:22:17,637 - Albin, mene heti takaisin housuisi. - Jotta voit loukata minua taas? 840 01:22:18,400 --> 01:22:21,279 Mitä aiot tehdä? 841 01:22:21,440 --> 01:22:23,511 Tuolla köyhällä puoliälyllä. 842 01:22:25,440 --> 01:22:27,909 En tiedä. Minun täytyy miettiä sitä. 843 01:22:28,760 --> 01:22:30,956 Joka tapauksessa ei voi mennä kovin pitkälle. 844 01:22:31,080 --> 01:22:34,960 Hänellä ei ole koulutusta. Hän on hieman röyhkeä. 845 01:22:35,480 --> 01:22:38,040 Ja mikä parasta, et ole nainen. 846 01:22:39,320 --> 01:22:42,870 Tiedätkö, Renato, olet todellinen killjoy. 847 01:22:51,520 --> 01:22:53,159 Oletko kunnossa? 848 01:22:58,400 --> 01:23:01,552 Teet kaikkesi satuttaaksesi minua. 849 01:23:01,680 --> 01:23:05,435 - Sinä liioittelet. - Usko minua, en liioittele. 850 01:23:05,560 --> 01:23:11,033 Anna minun kertoa sinulle jotain. Minulla on ollut... 851 01:23:14,600 --> 01:23:17,718 Minulla on ollut se täällä kanssasi! Siellä olen sanonut sen. 852 01:23:17,840 --> 01:23:21,197 Nyt saan helvettiin pois täältä. Olen saanut sen! 853 01:23:22,480 --> 01:23:24,676 Se on ohi. Jätä minut rauhaan! 854 01:23:29,160 --> 01:23:31,516 En kestä tätä enää! 855 01:23:40,040 --> 01:23:42,760 Pikku taimenen pikku prinsessalleni. 856 01:23:50,640 --> 01:23:52,791 Mikä hätänä? Miksi itket? 857 01:23:55,120 --> 01:23:58,909 Onko se paskiainen, joka on saanut sinut itkemään? 858 01:23:59,040 --> 01:24:00,997 Tapan hänet! 859 01:24:36,920 --> 01:24:39,230 Älä huuda. Ei sanaakaan. 860 01:24:42,800 --> 01:24:46,157 Muut ovat siellä. Toimi vain luonnollisesti. 861 01:24:51,960 --> 01:24:54,191 Se on hyvä. Juuri niin. 862 01:24:58,960 --> 01:25:00,917 Sinä paskiainen! 863 01:25:05,880 --> 01:25:08,839 - Kuka se on? - Pähkinä. 864 01:25:56,120 --> 01:25:57,873 Entä Albin? 865 01:26:04,440 --> 01:26:07,274 Joten mikrofilmi pääsi Italiaan itsestään, 866 01:26:07,400 --> 01:26:09,551 aina vuoren huipulle asti! 867 01:26:09,680 --> 01:26:11,751 En välitä mikrofilmistä. 868 01:26:11,880 --> 01:26:13,837 Haluan vain löytää Albinin. 869 01:26:14,320 --> 01:26:18,678 Sinun on parasta antaa hemmetti. Se saattaa olla ainoa tapa saada hänet takaisin. 870 01:26:19,760 --> 01:26:23,117 - Miksi? - Jos se on luettelo heidän edustajistaan, 871 01:26:23,240 --> 01:26:25,232 tiedämme tarkalleen, mistä hänet löytää. 872 01:26:32,560 --> 01:26:34,597 Pidä hänet kiinni. En kestä sitä. 873 01:26:34,720 --> 01:26:37,679 En saa häntä puhumaan ja olla hiljaa samaan aikaan. 874 01:26:40,560 --> 01:26:42,756 Olen saanut tarpeekseni tästä! 875 01:26:42,880 --> 01:26:44,792 Tarpeeksi! 876 01:26:44,920 --> 01:26:48,311 - Annoin hänelle totuuseerumin. - Olemme antaneet sen hänelle kolme kertaa. 877 01:26:48,440 --> 01:26:52,832 - Mutta hän puhui eilen. - Joo, niin! Hän myönsi olevansa homo. 878 01:26:52,960 --> 01:26:56,556 30cc Pentothal saada hänet sanomaan olevansa homo! 879 01:26:56,680 --> 01:26:58,911 Se on alku, eikö? 880 01:26:59,040 --> 01:27:02,477 Olemme tuhlanneet jo paljon aikaa. Mougeotte. 881 01:27:02,600 --> 01:27:04,319 Rakas Mougeotte, 882 01:27:04,440 --> 01:27:07,797 kerro meille missä mikrofilmi on tai laitan luodin päähäsi! 883 01:27:07,920 --> 01:27:11,675 En tiedä missä se on. En edes tiedä mikä mikrofilmi on. 884 01:27:11,800 --> 01:27:14,918 En tiedä! 885 01:27:17,760 --> 01:27:19,717 Puhelin soi. 886 01:27:24,040 --> 01:27:25,394 Mitä? 887 01:27:27,480 --> 01:27:29,870 Ei tarvitse katsoa enempää. Heillä on se. 888 01:27:30,000 --> 01:27:32,515 He ovat pidättäneet Martinin ja Duprin. 889 01:27:32,640 --> 01:27:35,030 Paskiaiset! He purkavat sormuksen. 890 01:27:37,280 --> 01:27:40,432 Myit sen toiselle puolelle. 891 01:27:41,960 --> 01:27:44,759 Valitsit väärän puolen. Harmi. 892 01:27:44,880 --> 01:27:49,318 Ei, älä tapa minua. En tehnyt mitään! 893 01:27:49,440 --> 01:27:52,035 Talo on ympäröity. 894 01:27:52,160 --> 01:27:55,517 Sinulla ei ole mahdollisuutta. Luovuta itsestäsi. 895 01:27:57,040 --> 01:27:58,997 Irrota hänet. 896 01:28:05,600 --> 01:28:09,480 - Jaloissasi. - Pidä hevosistasi kiinni. 897 01:28:11,200 --> 01:28:13,237 Missä ovat tapasi? 898 01:28:13,360 --> 01:28:15,920 Jos yrität jotain, tapan hänet! 899 01:28:19,000 --> 01:28:20,878 Älä tee siitä pahempaa itsellesi. 900 01:28:21,000 --> 01:28:23,799 Tule ulos kädet ylhäällä. Emme satuta sinua. 901 01:28:24,360 --> 01:28:28,354 Albin, olen täällä. Älä murehdi enää. Renatosi on täällä. 902 01:28:28,480 --> 01:28:30,233 Sinä tuhoat kaiken. 903 01:28:30,360 --> 01:28:33,512 Renato! Haluan kotiin. 904 01:28:34,000 --> 01:28:37,789 - Älä huoli, vien sinut kotiin. - Ole hiljaa, jumalan tähden! 905 01:28:38,360 --> 01:28:43,230 - Vie hänet pois täältä. - Älä puhu minulle tuolla äänensävyllä. 906 01:28:43,360 --> 01:28:46,478 Okei, älä innostu niin paljon. Pysyn vain täällä. 907 01:28:46,600 --> 01:28:48,557 Sido hänet. 908 01:28:50,240 --> 01:28:52,197 Kuuntele minua... 909 01:28:53,600 --> 01:28:55,637 Paskiaiset ampuivat minua. 910 01:28:56,320 --> 01:28:58,471 Pyydä lentokone. 911 01:28:58,600 --> 01:29:01,069 - Vastineeksi mitä? - Sitä varten. 912 01:29:01,200 --> 01:29:04,352 tuon asian takia? Vaihtaisitko lentokoneen siihen? 913 01:29:05,320 --> 01:29:08,552 Lapsi, nainen, pappi, kyllä. Mutta se! 914 01:29:08,680 --> 01:29:11,832 Aivan oikein, teeskentele vain etten ole täällä. En välitä. 915 01:29:16,760 --> 01:29:20,436 Sinulla on kaksi minuuttia aikaa tulla ulos tai avaamme tulen. 916 01:29:20,560 --> 01:29:22,756 Tulkaa hakemaan meidät, paskiaiset! 917 01:29:22,880 --> 01:29:27,352 He eivät ampuisi. Loppujen lopuksi täällä on panttivanki. 918 01:29:29,280 --> 01:29:31,840 - Onko sinulla kylmä? - Ei, minä pelkään. 919 01:29:44,680 --> 01:29:48,037 - 40 sekuntia. - Et saa ampua! Albin on sisällä. 920 01:29:48,160 --> 01:29:51,517 Pois täältä. 921 01:29:53,280 --> 01:29:56,079 Kuka hän luulee olevansa? 30 sekuntia. 922 01:29:57,400 --> 01:30:01,440 En siis ole edes panttivanki. En ole yhtään mitään. 923 01:30:02,920 --> 01:30:06,675 En ole Sininen enkeli. En ole prinsessa. 924 01:30:08,320 --> 01:30:10,277 En ole edes panttivanki. 925 01:30:17,120 --> 01:30:19,510 Okei sitten. 926 01:30:25,000 --> 01:30:26,957 Anteeksi. 927 01:30:28,000 --> 01:30:29,957 Minne olet menossa? 928 01:30:30,920 --> 01:30:32,877 Menen Renatoon. 929 01:30:39,800 --> 01:30:41,837 Valmiina siellä? 930 01:30:54,080 --> 01:30:56,117 Mitä hän tekee nyt? 931 01:30:56,240 --> 01:30:58,197 Menen Albinin luo. 932 01:31:14,960 --> 01:31:16,519 Oletko kunnossa, Albin? 933 01:31:18,360 --> 01:31:20,920 Olen kunnossa, Renato. Ja sinä? 934 01:31:29,680 --> 01:31:31,637 Se on niin kaunista. 935 01:31:39,560 --> 01:31:40,710 Paska! 936 01:31:55,680 --> 01:31:59,230 Valtiosihteeri? Kyllä, anna hänet läpi. 937 01:32:04,280 --> 01:32:06,431 Hyvää huomenta, ministeri. 938 01:32:06,560 --> 01:32:10,349 Kyllä, olen kunnossa. Hyvä, kiitos, ministeri. 939 01:32:13,880 --> 01:32:16,475 Minulle? 940 01:32:17,720 --> 01:32:19,871 Mutta miksi minä? 941 01:32:35,160 --> 01:32:37,311 Se on M. Charrier. 942 01:32:38,200 --> 01:32:40,431 - Anteeksi. - Herrat... 943 01:32:40,560 --> 01:32:46,113 Rohkeutesi on auttanut meitä hävittääkseen vaarallisen vakoojarenkaan. 944 01:32:46,240 --> 01:32:52,032 Hallitus on pyytänyt minua ilmaisemaan sen kiitos ja onnittelut. 945 01:32:52,160 --> 01:32:54,720 Voisimmeko saada valokuvan teistä kolmesta? 946 01:32:54,840 --> 01:32:57,560 Tule tänne. 947 01:32:57,680 --> 01:33:00,195 - Siellä. Miten tämä on? - Vähän lähempänä. 948 01:33:00,320 --> 01:33:03,757 lähempänä? Tämän lähemmäksi en pääse! 949 01:33:03,880 --> 01:33:05,519 Ota paikka. 950 01:33:09,880 --> 01:33:12,839 Ei kuvia! 951 01:35:04,000 --> 01:35:07,550 Visiontext Tekstitykset: Natasha Cohn